Yep, thank you for the clarification, Steve.
Graham, I have never seen Leaf refer to the AFi-II 10 digital back for example, as an Aptus AFi-II 10 (or any other combination of "Aptus" and AFi"). I've always seen the AFi-mount backs marketed simply as AFi's.
Perhaps I simply missed the co-mingling somewhere, but my understanding is no Aptus back is going to fit an AFi/Hy6, and one cannot simply buy it in AFi mount the way one can buy it in Hasselblad V or Mamiya mount. (Basically I'm not sure there's any such thing as an "Aptus back in AFi mount", at least officially).
This is why the news of the AFi-II 12 is such a big deal, as the Aptus
-II 12 isn't an option for the AFi/Hy6.
In an unrelated note... I'm getting sooooooo tired of writing "Hy6/AFi"... It's the same camera!! (yeah, yeah, 'cept for the battery terminals). I think we need a name like "Phamiya" to capture the mix of brands involved with this camera: Rolleiflex, Leaf and Phase...
Rolleafase?? Haha-- Rolleaf for short?