I have no experience with the Sinar magnifier, but I've done something similar to what you propose (I think, anyway) for my Contax 645 using this Mamiya Loupe:
http://cgi.ebay.com/Mamiya-3-5X-Loupe-/330404586174?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item4ceda5e2beMy original intention was to extract the optical elements and fabricate a "chimney" finder for them, but in the end, it turned out to work well enough just holding the loupe in place over the focus screen, so I have not bothered yet. And since this loupe covers 6x6, there's plenty of coverage for your P45's sensor and, miracle of miracles, it's also nearly distortion free, so straight lines remain straight lines, even at the edges of the frame!
Mamiya also offered a 6x7 version of this loupe as well (both, alas, are NLA, so you'll have to buy used or find a NOS one for sale somewhere) but it's only 3X, so if you don't need the extra coverage, I'd go with the slightly greater magnification of the 645/6x6 version.