Hi Stefan,
I was very excited when you first said this:
Imagine it as a Mamiya 645 DF without mirror
- that
would work with every single M645AFD-mount back, including mine.
But then you dashed my hopes when you said this:
But we use a connection cable - as we have All backs supported.
Oh dear; that's what I really didn't want to hear. The problem is, not all backs can take a sync cable! My Kodak DCS645M, and the Mamiya ZD back, being two examples. These can only be activated by their electronic contact strip, or tethered over Firewire. They do work perfectly on a Mamiya 645 DF; but from what you say, they do not work on your HCam. So it's not really "a Mamiya 645 DF without mirror" after all.
There are Mamiya adapters for the ZD back (to the RB67, 4x5 Graflox slider etc.) which do use the electronic contacts - I was hoping that the HCam did too. Like this:
ZD Back Adapter HX401Ray