Yes, that is a problem on the iPad which doesn't seem to allow very long titles (they are however in the correct order on your iPad).
It is easy to fix. You simply need to edit the title metadata to something shorter.
On the Mac - (sorry I don't have iTunes for PC) you select the first of the videos in the Library of iTunes and do a Get Info (Cmd/Ctrl i);
this brings up the metadata panel;
Look for the Info tab;
Under Name, delete the "Lu-La Gide to Lightroom 3" and replace it with something like "Lr3";
this will leave the critical part of the movie name and should be readable on your iPad eg: "Lr3 - 01. Introduction", "Lr3 - 02.What's New" etc
Sorry about this - next time I'll keep the titles shorter!