No worries, Francois. Since my last post, I went back over some files, managed to locate one which obviously hadn't been rendered and sure enough, up popped the menu you referred to.
I've been trying out CS5 and LR3 in tendem - very smooth interaction. However, I'm coming to the conclusion that LR3 is where my first outlay of upgrade cash will go on this occasion.