In reading this, a light bulb (7500K) came on. In looking at the pretty gamut plots, we are not seeing what colors a device has within its gamut. We are seeing those colors re-plotted (translated?) to the color space of the monitor. So we can't look at a gamut plot and say, "Oh, my device can reproduce that particular color that I see on the plot". We can say, a particular gamut is wider in one vector than another, and therefore the gamut plot is giving us a relative indication. Pardon me if this is MOTO, but I've not seen this assertion in any discussion of gamut I've read (and I've seen dozens).
A new (to me) question. How do RGB gamut plots address non-spectral colors, like brown and orange? Do we/should we care, since these colors are mixtures of spectral colors?