Aperture is already in the AppColorMatchingInfo.xml. Version 2 & 3 of Aperture when choosing Aperture manages have the correct No color correction in the driver.
I do not print from Aperture, so what is not working correctly for you?
Thanks, I was not sure about that as it is not directly listed as it use to be in Photoshop.
So I would have it under the Aperture Printing Dialogue Box the following. Rendering: Color Profile: Printer Managed.
Then hit print and then in the Printers dialogue box in the Main tab have Color Mode to No Color Correction.
I'm not sure if I was still running it through a profile this way though. I would have thought I could turn it off in Apertures print dialogue box instead of clicking Printer Managed.