I'm going to buy a hardware calibrated monitor within the next 3 months or so,
since my office monitor - though software calibrated and a nice one within its league -
is a pain in the butt for softproofing.
I don't print myself yet. All my positives are done by a pro grade lab (Jan Kopp in Hamburg),
most on Kodak Endura glossy paper. I want my new monitor to allow me to see all colors
(at least as much as possible) print media (not only the Kodak paper) can output.
Chris,
Even though you are using a pro lab, they are using photographic paper, which does not have that wide of a gamut. I would suggest getting a profile of the intended output device and compare that gamut with those of sRGB, aRGB, and the image. Among printers, high end ink jet printers currently have the widest gamut, which can exceed that of aRGB. ColorThink is a standard gamut mapping application, but currently I would not recommend Colorthink 2.2, which does not support Windows 7 or 64 bit (they are still stuck with Win XP or Win 2000. I don't know about the Mac).
Gernot Hoffman (page 10 of the linked PDF) has a plot of real world surface colors that ideally should be reproduced. sRGB is quite deficient in green, and even AdobeRGB does not cover all the color in Gernot's plot or what a good inkjet can output. Currently, I am getting good results with my profiled narrow gamut LCD, but my next monitor will be a wide gamut device.