What's going on here?
You are prolly not paying attention to the fact a fresh install from a DVD will NOT have the most recent version of Camera Raw for that version of Photoshop. Pretty sure CS3 came with ACR 4.0 and CS4 came with 5.0. So, either version of Photoshop would need to be installed and then have the Camera Raw version updated.
BTW, you DO know you can take 5D M2 files and convert to DNG and open them in ACR 4.6 hosted in Photoshop CS3 right?
Also note that the Photoshop EULA allows you two activations right? So, you could active both on laptop as well as the Mini...