I'm sadly packing up the Rm3d to return to Arca and preparing to head back out of town for another shoot. I wish I was taking the R with me! I didn't have a chance to do a critical test of range focusing but did do a few captures after Martin explained the approach to me.
It's actually quite simple: The helical focus mechanism is engraved with numbers from 0 to 34 around it's perimeter. Once you mount a calibrated lens, setting the focus at 0 will give you infinity focus. You can use the provided tables and range measurements (via tape measure or distance finder) to know which number to set for a given distance. As I understand the E Module, it alerts you when you achieve focus without the need for tables. The lenses come with a step ring that is removed for focusing with a Rotaslide back. If you plan on using a third party slider, you can still remove the step ring to allow focusing but will have to devise your own focus table.
Here's what I like about that idea, with variances in the manufacture of digital backs, mounting adapters and focusing screens you can throw critical alignment out the window. I've been researching having my groundglass carrier machined to critical focus in alignment with my digital back adapter (including trying various focusing screens) and with the range system you can create a lookup table for your particular odds and ends that no longer relies on the accuracy of your eyes or alignment of various adapters. Simply shoot scenes of several distances while tethered, note the numbers on the ring where you achieve focus for the given distance and you have your own table that will provide you with accurate focus time after time. Done. Why, I might even consider shooting untethered.... ME!
I've been arguing with the plate camera shooters thread after thread after thread and now I'm forced to admit... you guys might be on to something...
LoL.
Cheers from Chilly Chicago,
CB
Oh to answer the swing question... there is only tilt (geared). If you needed swing instead, you could rotate the body 90 deg, though I don't believe there is a 90 deg mount (so via tripod head then).