Thank you both for your replies!
First the things I failed to state (sorry!): Computer is Mac Nehalem 2.66 GHz running Snow Leopard 10.6.2. Video Card is NVIDIA GeForce GT 120. The test image is the Color Checker, opened in ACR. Working color space is ProPhoto. I think this is then the color space in which the image is? - Yes I think the 243W is considered a wide gamut monitor.
The computer must indeed be trying to load 2 different profiles at the same time, one for either monitor. But isn't it supposed to do that? The user surface at least seems to say so.
---
Today, I discovered, that the impression of muddy colors on the Eizo is greatly reduced if I make the image fill the whole screen! So the problem was that my eye compared the image to the monitor background, which is set to light grey.
With this discovery, I tried to compare the 2 monitor images not only to each other, but to the physical CC chart, illuminated by one of the 2 Solux lamps that were used to shoot it.
The result is, that both monitors - either with its own profile - display a realistic, if slightly different image.
Remaining problem: Regardless which profile I choose on the Eizo (80-100-120 cd), I see no difference in neither image nor histogram (in ACR), nor in the brightness of the monitor background. Need these profiles to be activated for the monitor in some sort of way beyond choosing them in the monitor prefs?
> If it didn't, you have to select it in ColorNavigator with the USB cable connected.
John Luke, you had the answer!
Doing this, I discovered, that I may just have failed to discover the change of profiles. Unlike on the Samsung, the brightness does not change abruptly, but gradually, and I need to see it in the Color Navigator to be sure.
Thanks again! - Hening.