Note here that since luminance and illuminance are measures of different physical
properties, the statements we sometimes hear about “what fraction of the scene
luminance ends up on the focal plane” are misguided and meaningless.
This statement is correct, but requires explanation. Firstly though, I will from here on refer only to the equivalent radiometric quantity power density, in units of W/m^2. This is easier to think about, and also the correct and relevant quantity when talking about burning holes in paper using a simple magnifying glass to form a focused image of the sun on a sheet of paper, which is the example that I will later use.
In general, it is impossible to calculate the power density at the sensor (focal plane) as a function only of the Fnumber and surface power density at the source. The reason is that power density pays no regard to the angular distribution of light leaving the source, and is concerned only with the TOTAL amount of power per unit area. However, the amount of light collected by a distant lens forming an image of the source most definitely DOES depend on the angular distribution of light from the source, so merely knowing the total emitted power per unit are is NOT enough – you also need to know, or make some assumption about, the angular distribution of light leaving the source, and in general you do not and cannot know that angular distribution. Therefore the question as to what Fnumber corresponds to the power density at the focal plane being equal to the surface power density of the source does not (in general) have an answer, as the answer depends on unknown factors other than the Fnumber, namely on the angular distribution of the light leaving the object.
However, with all that said, it still makes sense to ask the question under very specific conditions, such as when the source is known to emit light equally in all directions, AKA isotropically. An excellent example of such an object is the sun, which is a spherical, isotropic radiator. Therefore, I will derive the correct and meaningful equation that relates the surface power density of the sun, to the power density on a focused image of the sun, produced by a simple magnifying glass. For simplicity, I’ll quote the result first, so those not inclined to do so don’t need to wade through the derivation.
PDs = Power density at the surface of the sun (=5900W/cm^2)
PDi = Power density at the image of the sun (W/cm^2)
F = f-number of the lens (magnifying glass), = L/D
L = focal length of the lens
D = absolute aperture diameter of the lens
PDi = PDs / 4(F^2)Therefore, an F0.5 lens (magnifying glass) would result in the power density on at the focused image on the paper being the same as at the surface of the sun, which I find really cute. A typical magnifying glass has a focal length of 200mm, and a diameter of 70mm, so in this case the achievable power density is 0.25(70/200)^2 = 0.03, which is “only” 3% of the power density at the sun’s surface. Still not bad, and quite enough to burn paper. I note that Warren also derived the value of F0.5, though I suspect he does not realize that it is not generally applicable.
By far the more significant point I wish to make is that, in general, there is no formula that describes image power density at the sensor (focal plane) as a function only of the Fnumber and surface power density at the source, so people are wasting their time trying to derive and use a general formula. Remember, the formula that I have given, and that Warren appears to have independently derived, applies only to an isotropically emitting source, which is not generally the case. Maybe this is why you don't see too much about it in the textbooks?
I will present the derivation in a future posting.
Cheers, Colin