You might start by doing a google search for color management primers or some such term, since you are very new to this.
the most common elements missed by those new are setting up a consistent viewing station to judge their prints by, and understanding the relationship of the brightness of the monitor to that viewing station. One of the most common questions on the internet is why are my prints too dark, and the answer is almost always because their display is much too bright so their resulting files are too dense. I assume you will find this in your research.
While your application is somewhat unique and different, the video offered here on this site, From Camera to Print, I believe would be a very good primer as it guides you through all the steps of exposing properly, adjusting the resulting RAW file, profiling your display and printers and printing.
http://luminous-landscape.com/videos/camera-print.sht