Hi,
Sorry, but I don't agree. I think the dark boulder is fine as is, and give good contrast to the rest of the scene. If it were lightened to match the left side, the whole photo would suddenly lack anything interesting and would seem rather flat.
It's fine as-is.
And by the way, the horizon absolutely IS level. You must be looking the bridge or something else.
Scott