In short, there is a significant difference between 1 GB and 1 GBi. If you look on the drive's box, it will tell you the exact difference, but suffice to say, they are not equal.
This has resulted in drive manufacturers advertising things in GBi, which shows up as larger than most computers compute it as. This is evident everywhere, Apple (to name A computer manufacturer) will advertise a 320GiB drive, but the amount available to the individual is actually a bit less. I believe this was changed in Snow Leopard.
As to your issue, the amount of the drive is 1TBi. This, in is actually 930 GB (or whatever the number you mentioned is). So, subtract from that the 30GB windows install you mentioned, plus everything for applications, cookies, saved documents, pictures, etc. And you should come up with the amount used. Overall, I wouldn't worry too much about it. Unless you start noticing folders/files on your computer that are not made by you (ex. porn), your not suffering an outsider using your computer. Likely, your just missing a folder with pictures, or software drivers, that occupies lots of room.