I know no way of "stretching" the image in Lightroom. You could easily increase the image size by that 1%, then re-crop the image in the other direction ... effectively making the image 1% longer.
I've never noticed this with BC canvases but then my process isn't very critical when doing gallery wraps.
Most of my prints are quite large - 24"x72", so a .9% difference is more than .5".
The more I think about this, maybe the best solution is to simply change the cropping as you mention, although without resizing. So, when I need to make a 24"x72" print, set the print area to 24"x72.65". I'll have to experiment, especially since I need to take into account getting the black border that wraps around the frame correct.
Too much turkey yesterday, not enough brain power today...
Mark
www.northernlight.netwww.pinnacle-vr.comPs. Good news - just sold one of my 44"x40" prints today! "New Paltz - Mohonk Mountain House Tower and Chalet" under the New Paltz section of my site.