Jeff may well answer this himself, but my two-cents worth from using this application with a large number of images is that it will suffice to select the nearest PKS preset to your output resolution. So for example, let us say when you resize WITHOUT resampling, you end-up with the print dimensions you want, but the output resolution happens to be 330 PPI. Then it is a toss-up whether you use the 300 or the 360 PKS preset. You will get slightly less sharpening effect with the former than with the latter. When you inspect the image at 100% you can decide to the extent feasible with a display (limited) whether you have enough, too little, too much and redo as needed, or dial down the opacity of the PKS pass-through layer if you find the effect too strong.
When I am compositing several images to one background page, as I often do (printing more than one image on a large sheet), everything needs to be at the same output PPI, so for these cases I do resample the individual images to 360 (same as my background page) using Photoshop's Bicubic Sharper (downsizing) or Bicubic Smoother (upsizing) as appropriate. Within the ranges I'm resampling and up to the 13*19 inches at which I print, I do not see a quality hit. I also know of one very knowledgeable photographer who does resample all images to 360 PPI in order to get a perfect match between the PKS preset and the output resolution of the file.
So bottom line, within certain limits you have lots of flexibility to approach it in different ways. Experiment a bit and see what you think is best adapted to your needs.