Avoiding confusion is a prudent choice here, since the other photographer is already established and it doesn't cause you a lot of hassle to use your middle name.
I'm in a somewhat related situation: I'm expanding my photography to glamour and nudes, and since my daywork is in a conservative field (corporate finance), I have decided to go with a pseudonym for that photography. I'll keep my travel and cityscape work with my real name.