There's a checkbox somewhere in the printer settings (Device Settings tab) that you have to check to tell the driver that you have the RFU installed; until you do that you won't be able to select 'Roll' as the media source. Are you saying this checkbox is disabled? Never seen that before, not sure what could cause it.
Some media type setttings cannot be used with roll paper, you just have to choose the closes one that can be.