I've seen many videos of TS-E lens in tilt position for selective focus, but none with the shift mechanism in operation. Does it exhibit artifacts, such as rolling shutter (JelloCam), when changing shift while recording? Is camera shake relevant when operating it? If so, maybe a motorized remote control can be developed, that when attached to the shift knob can control its speed of rotation.
Just some ideas floating around.