I agree that any expensively good filter should not affect focusing ability. But there are some top filters that are better than others IMO, like the B&W MRC range, although this is not just based on theoretical optical performance, but on aspects like easy cleaning, brass rings, and thinness.
Steve