[font color=\'#000000\']Hello.
Yodobashi Camera that has been mentioned is a possible choice indeed. There are also Bic Camera and Sakuraya which are just about the same size and prices.
I don't know about Yodobashi card but Bic Card is quite easy to use even the very first day you subscribe to it. My advice is buy something cheap (100ens for some lens cleaning paper) and ask a card to be made. Then buy your most expensive item and ask the points to be added to your card. Then buy the next item separately and pay as much of it as possible with your points etc...
As for the tax, if you intend to stay less than 6 months, most of these big stores will accept to sell dutyfree : they will staple a document in your passport and you will have to show the item at the Japanese customs when leaving the country (to prove that you did not buy it to resell it to some Japanese person and pocket the price difference). I have never done so, so I cannot tell if they really ask for the item.
Anyway, the consumer tax is not that expensive (about 5 percent... compared to 12 percent in France..)
Regarding the location you will find these stores nearby every big station. Shinjuku was mentioned, but there is Also Ikebukuro for instance. Also, if English is an absolute requirement for you, you maybe had better go to Akihabara the so-called electronic town. You won't find something (much) cheaper than anywhere else but there are so many foreigners visiting that most shop clerks should speak English... There are also numerous second-hand shop. One remark, it is maybe a place more adapted to computer stuffs buying but digital cameras and videocameras are sold at the same place.
Finally, I am sorry but this time I cannot agree with Michael... prices Camera equipment in Japan are very interesting... provided that you do not go to the big stores that have just been mentioned.. (Granted, Singapore or Hongkong is even cheaper...).Why did I mention this stores then ? because you expressively asked for English speaking stores and the cheaper ones are not...
As for the prices, I bought all my equipment in Japan and it was way cheaper than what I would have had to pay for in France or, if I judge from the prices on the internet, in the USA. I bought my D100 last year for 176000ens which translates in 1300 Euros or 1540US$ (874GBP....) I saw the price in France when I returned home for Christmas and gulped...
If you want to find some cheap equipment, there is a site :
www.kakaku.com that will list the prices for a given item from the cheapest to the most expansive store in Japan.. However, as I said earlier, this site is in Japanese and the cheapest stores are usually internet stores and the order can only be done in Japanese.. (the good part is that you do not need a credit card to pay for you goods, you just pay on delivery).
Well, I hope it is of some help...
Enjoy your stay in Japan.
fabrice.
PS: you wrote :
I'd appreciate information on good (English-speaking) shops
[/font]