So still no way to take the AF off the shutter button and put it solely on the rear button? That's what I need, neither of the above functions will cut it for my uses. Every other camera can do it, but not the AFD III.
Correct -- and yes it was a stupid rework by Mamiya. (FWIW, both the Mamiya version and Phase versions do this and while I have no Mamiya contacts, I have complained to Phase about it!) I wasn't happy about the MLU swap around either. Anyway, closest you can get is to use 19-2 and have selectable AF lock. Irony is, I now leave the AF lock up front using the shutter button to focus and 19-2 option to lock. Focus locks and Green dot stays lit with one press until you press it a second time. In use, this has become second nature and surprisingly I no longer miss the "old" way of thumb-button focus. Regardless, it *should* have remained an option and certainly should be addressed in a firmware update or the next version body!
Cheers,