As ever, these discussions come down to semantics to a certain extent. For most non-commercial users a secondary drive with a copy of the data is a "backup". A mirror RAID array does almost the same job. And before anyone says it, the issue of mirror copies of corrupted data seems to me to be nearly identical to a "backup" of corrupted (or accidentally destroyed) data: finger trouble is a greater hazard than hardware failure. A fully redundant RAID array (only had any experience of RAID 5, and then not much hands on) offers the equivalent of backup since any single disk failure in the array is operationally recoverable. So a RAID system offers both storage and the equivalent of "backup" - for most amateurs at least.
Personally I use a RAID 1 array as primary data storage on one of my PCs, backed up manually by a Robocopy script to (1) an independent internal drive and (2) an external usb HD. Where "2" is located depends a bit where I am. On another PC, which is now my primary box I use one drive for os and applications, plus non-critical data or ad hoc copies, an internal primary data drive plus backup drive - Robocopied as previously - plus an external eSata drive as secondary backup. The latter only powered up at backup time. I'm as nervous about hardware failures as anyone but in my experience HDs are amazingly reliable and a drive that's not running continually for years is likely to last a very long time; of course the point about validation is well made. As the per Gb cost of storage comes down I see no reason not to treat HDs as write-seldom, read-seldom devices.
Roy
Sorry, I disagree. It's not a matter of semantics - it's a matter of being precise. RAID, in and of itself, is not a backup. Only a detached copy is a backup. It's a dangerous, dangerous trap to think that "amateurs" will get by with just RAID. The people here, by and large, have more data than most small businesses that aren't in the imaging industry. For a digital photographer, the entire capital value of your business or hobby is almost completely represented by that data. Given the lack of cost in maintaining a real backup, we should never allow a single RAID to be considered a backup. It's merely a means of increasing the MTBF or a means of increasing performance, or both. Even if you had a series of striped drives handled in RAID 6 and then Mirrored, you still are only increasing the MTBF and the performance. It's not a detached copy so it's not a backup. Any single system is exactly that - a single system. A backup is another system providing another copy (whatever that system may be - single drive, tape, optical, HDD, etc).
The reason I harp on about this is because it's critical that people understand that RAID won't magically protect you from data loss. No backup scheme is perfect, of course, but having copies on other detached devices is far, far better than a single RAID.
Robocopy is an excellent suggestion for the PC side. Synctoy 2.0 (also available as a 64bit binary) is another very useful tool on the PC side.