An obvious point, but why should this matter? What if a photograph has elements in it that very much resemble the character of text...? Should it then go through PS rather than Lr. Seems like an error in Lr to me.
But I would love a further, more technical explanation. And if nothing else, a note from Adobe "Hey, don't print text from Lightroom...that's not what it's meant for."
Eric
Hi Eric, the reason it matters is that once text is "burned into" an image then LR has no way to infer that the pixels comprising a letter actually belong to text. In other words, LR cannot tell whether a given pixel in the image originally came from text, vector art, or a photographic image. In graphics speak, we say that the text or line art has been
rasterized and composited into the background image. If you do have a very high-res image with text, then it should print reasonably well. But if the image containing text needs to be resampled prior to printing, then it is very unlikely to look good upon output.
In PS, I believe the situation is different because a text layer doesn't have to get rasterized to the image until the final output printing resolution is known.