I managed to work my M645 Leaf shutter lens (55mm) on my AFd II body with leaf back.
It's a very crude solution so here goes.It works best if the camera is tripod mounted and in a fixed position
First you cock the leaf shutter, mount the lens,focus on the point that you need to focus on., set the M/A part to M for aperture stopdown, and M.UP to M (not sure what difference this step makes actually) .
Next, you unmount the lens and push the silver knob that triggers off the leaf shutter.
Now, you are going to cock the leaf shutter very gently, but instead of fully cocking it, you cock it to the point where the leaf shutter opens up and you hear a small click, but then when you let go the blades should close again.
Attach a cable release to the leaf shutter lens.
Now you set the AFd body to 1 second or however fast you think you can manage to synchronise the speed, and you set the leaf shutter speed you want.
Fire the AFd body, and then press down the cable release, and the leaf shutter should fire off.
This should work!
For subsequent images, as long as the focus point and composition remains the same, just repeat the cocking and firing action I mentioned to enable the use of the leaf shutter lens
Let me know if anyone finds this useful