I'm trying to figure out if a simultaneous tilt and swing is possible.
What is that lever at the top of the camera for?
although i am still not thierry... but:
you can tilt the lens in two directions ( +/- ) and turn around the tilt mechanism 360 degrees.
so all tilt and swing possibilities are at the same time possible ,- till +/- 5 deg.
the lever at the top is to unlock the sliding back. it also has the function, that horizontal movements which have been applied during the image composing on the ground glass, are automatically taken over at exactly the same position if you slide the sensor in front of the lens. great feature i.m.o.