I tested this approach with my 5D, and while it works, it is tedious.
If I have to do much tethered shooting in the future I will be tempted to dust off an old Dell notebook and use Breeze Systems software, it worked so well when I used it several years ago, I wish he would write a version for the Mac.