2. Well, I understand that I need to get a digital back ready for Contax and not adapt other backs to avoid problems with focus. True?
evgeny, I think maybe it should be pointed out that when foto-z wrote, "Contax adapter", what he is referring to is the fact that Hasselblad CF backs and Sinarbacks as well as the older Imacon/Hasselblad Ixpress range make use of removeable adapter plates in order to attach the back to different types of camera. This is different from those backs that must be ordered with the appropriate mount in the first place. In principle, Hasselblad CF, Imacon/Hasselblad Ixpress and Sinarback digital back owners could have multiple adapter plates in their possession and change the adapter plate depending on which camera you want to use it with. In practice, you might not want to do this too often...
Regarding focus error - sometimes there could be a little focus error, but the documentation indicates how you detect and measure it and they provide or can provide a focus shim kit which allows you to adjust the focus alignment yourself. I can't speak for the other backs, but I know with my Ixpress back, all it takes is to use the supplied screwdriver, no other tools needed.