I've never heard of an UW housing for the M8. I'm pretty sure none of the mainstream housing manufacturers will be making one for it. Manual focus lenses will be hard to use underwater, plus the viewfinder will need a magnifiying optic. If you want to take a smaller camera underwater, then the Canon G9 with the OEM housing will be your best bet.
s.