To answer my own question:
Replacement eyecups for the H series prism can be ordered directly from the Hasselblad NJ Parts Dept.
Tel: 973-227-7320 x238 with Nicole
They cost $25 US, and she mentioned that they have a redesigned, slightly more compact eyecup designed not to fall off so easily.