I don't know the answer to this, but from what I know, Lightroom is not dual-monitor aware. That is, color management through the OS is only enabled on the main display - the screen that the desktop runs on. I've heard this is true for PS also - only the primary display is truly color-managed. Hopefully someone with more direct experience can chime in...