I reckon he is talking about cropping and having half (or just the cropped part) going through the line and ending up as a raw file.
Sofar I know of no back that is able to do this. I have no experience with Sinar so cannot comment for that back but from what Thierry is telling it seems that Sinar is not able to do so either.
You are mistaking output resolution with capture resolution I assume? Most backs/programs can output basically whatever format you like but you will be pulling the whole (maybe compressed) raw file through the wire.
This would be a helpful feature for more than one thing. I could use it on my DigiFlex to set around 24x36, crop the part of my table to where the white is, etc.. It would be possible to save time, storage and final processing. In my world where every minute of work on an image counts it would be welcome.