Thanks for assistance.
It turns out that my problem with sharing this drive across two computers (desktop/laptop) was not an issue with lightroom itself, but my new laptop for some reason was seeing the external drive as write protected.
Once I reset the permissions on the drive from within the new laptop all is well again. Must be a Vista thing.
Thanks again,
Jake