Don is right. If you think about it the metal frame that holds the screen closes and locks, with the screen in place, to a fixed position above the screen holder. The plane of this position, at which the screen stops, is the plane of focus of the viewfinder system. The body is engineered so that this position is at the same focal distance as is the film or sensor plane. So, now when you change a screen and lock the frame into position it will consistently lock the screen against this reference point, i.e. assuming that the frame locks firmly, as it has for me.
Now, if you place the overlay above the focusing screen it will force the screen to a position below the focus point by the amount of the thickness of the overlay screen, i.e. about 1/000 inch. Thus, focus will be changed by 0.0007873 nanochrons. Or , somehthing nearby.
If you feel as I do that this should be termed an underlay screen my only suggestion would be to write your congressman to request that the name be changed.
Thank you for your intrest in this subject!