I can't remember the exact logic, but Lightroom tends to ignore the same image in the same folder in different formats. I put Photoshop files in a separate folder to RAW files, so I don't get this problem.
I thought there was a way to disable this behaviour, but I can't find it now. Anyone?
David