I've had the same experience. Galleries deal with this by spot-lighting images with daylight color balanced illumination (Solux etc.) and all is well. If you find your prints lose perceived shadow detail in more casual lighting, the easiest fix is to apply a curves adjustment layer to lighten the shadows and 3/4 tones, adjusting to taste. Once you find a curve that works you can save it and apply it to each image just before printing, though sometimes image content requires fine-tuning.