You can keep pulling the post sensor gain down and down, but at some point, a full pixel will render as grey, rather than white and any lower gain is of no benefit. Most sensors act like this at around the 100 ISO setting I think.
An ND will block light entering the sensor, and hence retain full dynamic range.
Graeme