Flash duration is ususally very short, so flash tends to stop motion. In rain, the near drops will be bright and "frozen." The resulting effect isn't rain, but "What are those bright spots?"
With fill, the at subject effect isn't as pronounced but still ugly. Spot with a tail or just a spot.