Geoff,
I agree 100%. This battle over restoration or authentic reproduction on a 1 for 1 basis reminds me of the battle between digital and film photographers. The film people think the digital dudes are sellouts to some extent just like the restorers think the authentic reproduction people are creating something with no value.
The client I'm working for wants to mount and display the restoration/reproduction prints because the originals are in such bad shape they are almost unviewable. He will keep the originals in a protective case and can show them when he wants to.
He asked me if I thought putting 21st century chemicals and retouching the original with modern day inks meant it was still an original? I said no! He said, there you go!
Authentic Reproduction (What others have to say)
"The reproduction of the treasures of our past at the highest levels of quality, authenticity, and scholarship."
"A reproduction is a line-for-line copy of the original object using the same primary and secondary materials."
If an object does not do that, it is not a reproduction. It is either an adaptation or something else
The term "authentic reproduction" is more than a slick marketing phrase.
So, now if he spills a beer on it, I will print him another one.