One for the optical experts here. I've been shooting work on 5x4 using a 150mm f5.6 Schneider Apo_Symmar.
Now I'm shooting with a Leaf Aptus I am wondering what focal length and aperture would be equivalent in order to create the same depth of field and look.
As 150 is about normal for 5x4, it must roughly correspond to an 80mm length on the MF chip. So the question is, how wide would the aperture of the 80mm lens need to be to approximate a similar dof?
[{POST_SNAPBACK}][/a]
This is much discussed and disputed in these forums, so expect debate. You might also want to read what Charles Johnson had to say at this site on [a href=\"http://luminous-landscape.com/essays/Equivalent-Lenses.shtml]Lens Equivalents[/url] (the subsequent stuff by Nathan Myhrvold is probably less relevant to your question.)
You have already apparently decided on using a focal length that gives the same angular field of view, except that MF sensors are (at most) about 36x48mm, so 60mm on the diagonal, compared to about 150mm diagonal for 4x5, so the equivalent focal length might be more like 60mm; smaller by a factor of 2/5.
If you are interested in getting the same DOF when you make prints of the same size and view them from the same distance, what you probably want to do is adjust the aperture ratio in proportion to the focal length, here a factor of about 2/5. So for example from f=150, f/8 to f=60mm, f/3.2.
In other words, if you want to use view camera lenses limited to f/5.6, the DOF wide open will be like what you are used to at f/14 in 4x5.
Of course, you probably have to use a slightly different focal length, like 55mm or 80mm; then what happens depends on how you deal with the change: use the shorter focal length and crop? use the longer move further away?
My proposed foal length and f-stop equivalents are based based on the fact that at every point of the print, the circle of confusion due to out of focus effects will be the same size, along with the image being the same size. Some people will bring in other factors like the sharpness of the completely in-focus parts, and thus effects of sensor and film resolution, but I am doing it the traditional way, based on how far an object must be in front of or behind the focus distance before the OOF blur is visible. This approach works at least so long as your prints appear completely sharp except for OOF effects, due to sufficient film/senor resolution for the print size (and viewing distance) chosen.