If you really need tilts then the Silvestri may work well for you, but realize that you are going to spend some time fussing with focus on every shot, even those without tilt. I shoot architecture and used tilts often with a 90mm lens on 4x5, but with a 35XL, the equivalent for the 645 chip, tilts might be nice occasionally but I'd rather have quick and accurate focus the other 99% of the time.
Yes, these shorter lenses do not need tilts and swings as much as 4x5 since they are much shorter focal length. Shorter lenses have deeper depth of field at equivalent apertures compared to longer lenses. Longer lenses may still need tilt, not sure what to say about that, everyone has different expectations. My longest lens on the Cambo is 90mm.
Shooting at f16 is not recommended for digital. Schneider's Digitar series lenses are optimized for between f8 and f11. Diffraction will soften the images beyond that.
I've never tried this, but somewhere out there is a software tool for bracketing focus. You could focus near, then far and stitch these exposures together somehow. The magnification will be different, but I think that's what the software corrects for.
I think the new Arca camera may employ both helical focus and tilt. I'll check it out in New York in October.