I think the reason the smart adapters don't work is that they are designed such that, from the camera's point of view, they appear to be a native lens.
That's my guess anyway, as I've heard that the Fringer adapter (and I know that the Steelsring adapter) have the same issue.