That sounds good, you might have thought about Python as well.
Python will be the next step for sure, I think both tools can complement pretty well. By now I feel very comfortable with R's matrix notation, reminds me so much of college's Matlab...
I'm doing something R was never intended to be good at: a
vintage 3D animation revival with all the kinematics hard coded.
Regards.