Andrew, to keep this very simple (risk), I think all David is trying to find out, if I understood him correctly, is whether one can see the colour values reported in Lab once once pushes "S" to get the photo into softproof view. If that'a all he's asking, the answer is no. You get only RGB values in softproof view. At least in my copy of Lr. Have I misunderstood anything?