I think I understood correctly.
Most manufacturers have moveable focus points, compose the shot move point(s) to model's eyes but Phase One have a different approach.
One focus point then do complicated analysis on all their lenses / apertures to produce algorithms mathematically to make focus corrections after re-compose.
Oh, and together with seismographs, focus stacking, achromatic / trichromatic backs I think they must be having so much fun in Copenhagen ( which from some of their webinars appears to be a lovely city for photography )
I wonder what future plans they have for Capture One Pro, did you not have an interview with James during your visit ?