Through two 7600s and a 9900 I don't recall ever having this problem. If I set centre in the final print dialog it printed in the centre. Perhaps a very slight difference, but nothing really noticeable. However, the P7000 has never printed dead centre, on roll or sheet. I always have "Paper Size Check" on, unless there's a specific reason to turn it off, in which case I write a sticky note as a reminder to turn it back on. Also, the differential is the same as what I'm seeing in your sample, right edge border is larger. If it is critical I usually adjust the left edge border in the final print dialog. First, "Centre", since the top and bottom borders are usually good. Then turn "Centre" off and adjust only the left edge border/margin to compensate. It is a nuisance, but it does work. If I'm printing borderless with Retain Size I have to make the same adjustment in the final print dialog. I'll be installing the most recent firmware update soon and hoping Epson has fixed this. I probably should have added this to my notes for my almost hour long discussion with Epson yesterday, but I had another issue to take care of. If this isn't fixed I'll prepare for another little chat with an Epson Service Tech.
Wayne - Your "fix" in LR looks like it might be a good workaround. Due to the variety of images I print for my customers, I find PS is faster, so obviously your fix wouldn't work there, since you are adding it to the cell. The one I mentioned previously does seem to be quite consistent for my purposes. Upon checking the OPs LR prints settings, I do have one question. Why would he be using the "Borderless, Retain Size" setting when he is actually not printing borderless. I guess I'm missing something here, but with all of the Epson printers I've used I have never used the any of "Borderless" options unless I am printing a truly borderless image and require bleed. I'm not saying that not using the borderless option would solve his issue, because I know it won't. Just wondering why the borderless option is used when not necessary. This issue seems to built in to the P series printers, so I suppose it might not matter what option one uses for roll papers, the issue remains.
Gary