You need to actually save the NEW rendered images as a new version (iteration) with those B&W adjustments. Bridge and ACR are only seeing the instructions for the change, you need to export/save the images as a new TIFF, PSD, JPEG etc. Then the edits are 'baked' into the new documents as you desire.