In PS/PDF file you can define PANTONE colors for vector objects, like logo etc. The emulation in the printer will recognise such objects and match color better than in case of standard ICC profile conversion. It won't matter if it's on or off for any other content.