'Apo' has indeed been widely misused by lens manufacturers and marketing BS for many decades.
If you dig back you'll find online discussions on enlarging lenses by Rodenstock being branded 'Apo' when they were not. There was some explanation (via Ken Hansen?) of how Rodenstock justified this. They corrected one color but not the other, or something. True Apo lenses are very rare, and very expensive. The best one I owned was the rare Apo El Nikkor 105mm. All it took was one look through a focus scope to immediately see what real Apo meant, and that all my other enlarging lenses were junk!